TYPO3 agency in Switzerland for multilingual websites.

As a TYPO3 agency in Switzerland, Winterthur-based Sidora AG builds and looks after websites for public administrations, associations, universities and larger SMEs: multilingual, with fine-grained permissions and predictable LTS updates.

  • Developed in Winterthur
  • Hosting in Switzerland, backups included
  • Workshops in German or French

What is TYPO3?

TYPO3 is an open-source content management system (CMS) built for large, multilingual websites. It is written in PHP, released under the free GPL licence and has been developed by an international community since the late 1990s. There are no licence fees.

TYPO3 shows its strengths where many people work on a lot of content. A single installation runs several websites, each with its own domains and languages. In the page tree every editorial team only sees its own area, and changes can be prepared in workspaces and published only once they have been approved.

Every major version is released as an LTS version (long-term support) and maintained for around three years. TYPO3 is particularly common in German-speaking countries, for example at public authorities, universities and associations. Sidora AG plans, builds and maintains such installations from Winterthur, with hosting in Switzerland.

First meeting on site or by video, in German or French
Based in Winterthur
in one TYPO3 installation
Several websites and languages
for organisations with many editorial teams
Permissions per role and page area
website and backup copies stay in Switzerland
Hosting in Switzerland

TYPO3 development, upgrades and support.

We set up new TYPO3 websites, extend existing installations with extensions and interfaces, and move older versions to a current LTS release. All from one team in Winterthur.

First we work out with you which websites and languages you need, which editorial teams are involved and who approves what. The result is an installation your team can use without detours.

  • Several websites in one installation Main site, specialist units and campaigns share templates and content elements while keeping their own domains and menus.
  • Languages with fallback Each language can have its own content. If a translation is missing, TYPO3 shows the source language or hides the element, depending on the configuration.
  • Roles and approvals Backend groups define who may edit which pages, content types and fields. With workspaces, changes only go online once they are approved.
  • Custom content elements Editors work with matching building blocks such as teasers, contact boxes, accordions or downloads instead of free layout. That keeps the look consistent.
  • Accessible templates Fluid templates with a clear heading structure, keyboard operation and sufficient contrast, aligned with WCAG 2.1 level AA.
  • Forms and registrations Contact, order and registration forms built with the TYPO3 form framework that land directly with the office in charge.

How a TYPO3 project runs in six stages.

At every stage you know what is taking shape and when your organisation needs to approve something. The duration depends on how many websites, languages and interfaces are involved.

  1. Clarify requirements

    We list websites, languages, editorial teams and connected systems and record who maintains and approves which content. This becomes a specification with stages.

  2. Structure and permissions

    We design the page tree, content elements and backend groups. With several websites we decide which templates they share and where each goes its own way.

  3. Design

    The design starts as a clickable prototype aligned with WCAG 2.1 level AA: readable contrast, clear headings, keyboard operation.

  4. Build

    We develop templates, extensions and interfaces in a staging environment, versioned in Git. Your team follows progress and gives feedback early.

  5. Testing before launch

    We check features, accessibility, loading times and the permissions of every role. Every former URL gets a 301 redirect to its new location.

  6. Go-live and training

    After launch we train editors and administrators in German or French. For upgrades and changes we remain your fixed point of contact.

What we use to build TYPO3 projects.

We rely on the current LTS version and the tools TYPO3 ships with: Extbase, Fluid and TypoScript. Rector, PHPStan and Composer support testing, code analysis and upgrades.

  1. Backend

    • TYPO3 LTS
    • PHP
    • Extbase and Fluid
    • TypoScript
  2. Frontend

    • Fluid templates
    • TypeScript
    • TailwindCSS
    • Alpine.js
  3. Infrastructure

    • Hosting in Switzerland
    • DDEV
    • Git with CI/CD
    • Solr for search
  4. Tooling

    • Composer
    • TYPO3 Console
    • Rector
    • PHPStan

Security and data protection for TYPO3 websites.

TYPO3 has its own security team that investigates reported vulnerabilities and publishes updates with security advisories. We apply these updates promptly and set up backend, servers and data storage to meet the FADP, the Swiss data protection act.

Protecting the installation

  • Security updates after every TYPO3 security advisory
  • Two-factor login for the backend
  • Permissions only as far as each task requires
  • Content Security Policy and secure HTTP headers
  • Encrypted connections via HTTPS

Data protection under the FADP

  • Hosting and backups in Switzerland
  • Forms that collect only essential details
  • Cookie notice with a genuine choice
  • Traceable record of who changed which content
  • Deletion periods for submitted form data

Note: Wilful breaches of the FADP can cost the responsible individual, not the company, up to CHF 250,000 in fines. That is why data protection belongs in the concept before the first template is built.

When is TYPO3 worth it for your organisation?

TYPO3 pays off as soon as several websites, languages or editorial teams come together and approvals have to be regulated. For a single website with a small team, a leaner CMS is usually more economical.

Larger SMEs and associations

An association with regional chapters or a company with several brands manages everything in one installation. New websites start from a shared template instead of from scratch every time.

New sites from proven templates

Public bodies, universities and corporations

Many editorial teams, binding approvals, several national languages and accessibility under eCH-0059 or WCAG 2.1 level AA: this is where TYPO3 plays to its strengths in permissions, workspaces and multilingual content. We connect business systems and single sign-on through interfaces.

Permissions, approvals and languages in one place

TYPO3 for public bodies, associations and universities.

Organisations that choose TYPO3 usually have a lot of content, several people in charge and clear rules about who may publish what. Here is how that looks in practice.

Choose an industry to see more
  • Bürger am Schalter einer Gemeindeverwaltung in einem historischen Gemeindehaus

    Municipalities and cities

    Departments maintain their own pages while communications keeps the overview. Forms, events and announcements run through the same system.

    Use caseThe building office updates its page, communications approves it
  • Mitarbeitende einer kantonalen Verwaltung besprechen Unterlagen im Sitzungszimmer

    Cantons and federal offices

    Websites in German, French and Italian, accessible under eCH-0059 and with traceable changes.

    Use caseA notice appears in three national languages, each version reviewed separately
  • Studierende lernen in einer hellen Hochschulbibliothek

    Universities and schools

    Institutes, degree programmes and continuing education get their own areas or websites and still share templates and one search.

    Use caseA new institute launches with a website based on the central template
  • Freiwillige eines Vereins bereiten einen Anlass im Gemeindesaal vor

    Associations and clubs

    Chapters and specialist groups maintain their own pages while the head office steers the whole. A members area protects internal documents.

    Use caseThe east chapter adds events, internal minutes stay protected
  • Arzt und Pflegefachfrau im Gespräch auf einem Spitalkorridor

    Hospitals and healthcare

    Departments, consultation hours and vacancies stay current because each unit is responsible for its own content.

    Use caseCardiology changes its consultation hours without seeing other areas
  • Techniker prüft einen Generator in der Turbinenhalle eines Wasserkraftwerks

    Energy and infrastructure

    Utilities publish tariffs, roadworks and outages, often for several municipalities or brands from one installation.

    Use caseAn outage notice shows up on every affected municipality page
  • Marketingteam bespricht Verpackungen und Markenmaterial verschiedener Marken

    Companies with several brands

    Brands, countries and languages run in one system. Shared building blocks keep the appearance consistent while local teams maintain their content.

    Use caseA new country site inherits the structure and design of the main brand
  • Kuratorin erklärt einer Gruppe ein Gemälde im Museum

    Culture and foundations

    Museums, theatres and foundations present programmes, collections and projects in several languages, filled in by different teams.

    Use caseThe education team enters guided tours straight into the events calendar

TYPO3 maintenance with predictable updates.

Maintenance for a TYPO3 website starts at CHF 690 per month. It covers security updates for the core, monitoring and a support allowance. The larger plans add extension updates, a staging site and fixed response times.

Standard

CHF 690 / month

For TYPO3 websites with one editorial team and a manageable scope.

  • Security updates for the TYPO3 core
  • Monthly security check
  • Availability monitoring
  • Support allowance: 2 hours a month

Enterprise

CHF 2,490 / month

For several websites and high demands on availability.

  • Everything in Professional
  • Response within 4 hours (SLA)
  • Dedicated contact person
  • Support allowance: 10 hours a month
  • Proposals for ongoing improvements
  • Priority emergency number

Major upgrades to a new LTS version and further development are quoted separately, after a short upgrade check of your installation.

Why Sidora for your TYPO3 project?

Our Winterthur team has been designing and coding websites for Swiss clients since 2003. Among them is the FOPH, Switzerland's Federal Office of Public Health. For TYPO3 we handle new builds, upgrades and hosting from a single source.

  • On site, no travel costs

    We offer a free first meeting at your premises, in Winterthur or by video. Meetings, workshops and training are available in German or French, and we do not charge for travel.

  • Takeover with an audit

    We review version, extensions, custom code, user groups and backups. The action plan shows what is needed now, what follows soon and what can be scheduled.

  • Hosting in Switzerland

    Your TYPO3 website and all backups are stored on servers in Switzerland. Updates, monitoring and restores come from the same team.

  • Member of the TYPO3 Association

    Sidora AG is a member of the TYPO3 Association, the non-profit body that organises and helps fund the further development of TYPO3.

What to look for in a TYPO3 agency.

A TYPO3 agency in Switzerland should do more than build templates. What matters is whether it plans the page tree, permissions and approvals so that your editors still enjoy working with them years from now, and whether it thinks about the upgrade to the next LTS version from the start.

So ask how upgrades are handled, how third-party extensions are dealt with and where the website and its backups are stored. At Sidora AG both live on servers in Switzerland.

TYPO3 is not always the right choice. For a single website with a small team, WordPress, Craft CMS or Statamic are often leaner. Contao is an open-source alternative for solid SME websites, Cloudrexx a Swiss CMS for smaller businesses and Livingdocs a content platform built for publishers. Our page on website development compares all of them.

We work for organisations across Switzerland, from the Winterthur region to Bern. Companies in the greater Zurich area can find out more on our page for the web design agency in Zurich.

Would you like to know whether TYPO3 suits your plans? We can work that out together in a free first meeting, at your premises or by video. The quickest route is our contact form.

Frequently asked questions about TYPO3.

What public bodies, associations and companies want to clarify before a TYPO3 project. Missing your question? Call or write to us.

Tap a question to see the answer

Smaller TYPO3 websites start at CHF 10,500 with us. For a mid-sized organisation with several languages, expect at least around CHF 25,000. The decisive factors are the number of websites and languages, custom extensions, interfaces and accessibility requirements. TYPO3 itself is open source, so no licence costs apply. After the requirements analysis you receive a quote with stages and running costs.

LTS stands for long-term support. Each LTS version of TYPO3 is maintained by the community for around three years: first with bug fixes and security updates, towards the end with security updates only. After that, TYPO3 GmbH offers paid extended support called ELTS. If you move to the next LTS version in time, you do not need it. We plan that upgrade with you before maintenance runs out.

First we review version, extensions and custom code and check whether all extensions are available for the new version. Then we upgrade on a staging site step by step, using the TYPO3 upgrade wizards and tools such as Rector. Your editors test the key workflows, and we deploy the upgrade to the live site after taking a backup. Your current website stays online throughout.

WordPress suits single websites with a small team and lots of ready-made plugins. TYPO3 ships with multilingual support, workspaces and fine-grained permissions out of the box and shows its strengths when several websites, languages and editorial teams come together. We work with both systems and recommend the one that matches your organisation, your processes and your budget.

Yes. Whether a website is accessible depends mainly on its templates and content, and TYPO3 handles both well. We build templates with a clear heading structure, keyboard operation and sufficient contrast, aligned with WCAG 2.1 level AA. For federal offices the eCH-0059 standard applies as well. We show editors how to keep alt texts, link texts and tables accessible.

Yes, that is one of its core strengths. A single TYPO3 installation runs several websites with their own domains, and each can have several languages. Every language may show its own content and menus, and missing translations fall back to another language depending on the configuration. In Switzerland, German, French, Italian and English are common. All websites share templates, content elements and user groups.

Yes. We start with an audit of version, extensions, custom code, user groups and backups. This leads to an action plan showing what is needed immediately, such as a security update, and what can be scheduled. We then take over maintenance and further development, with hosting in Switzerland if you wish. Access details and documentation from the previous agency help but are not a requirement.

TYPO3 has its own security team that investigates reported vulnerabilities and publishes updates with security advisories. What matters is that these updates reach your website quickly. We take care of that as part of maintenance, together with two-factor login for the backend, sparingly assigned permissions, monitoring and regular backups on servers in Switzerland. That keeps a TYPO3 website well protected over the years.

The main drivers are the number of websites, languages and interfaces. A single website is ready far earlier than a platform with several editorial teams and connected business systems. You receive a timeline with stages together with the quote. Projects move fastest when content is ready early, responsibilities for approvals are clear and test access to the systems being connected is available in good time.

The software itself is: TYPO3 is open source under the GPL, with no licence fees. Costs arise for concept, design, development, hosting and ongoing maintenance. Anyone who still needs security updates after an LTS version has ended can buy paid extended support from TYPO3 GmbH. Upgrading to the next LTS version in good time avoids these extra costs and keeps your installation on a supported release.

Yes. After launch we train editors and administrators on your own website, in German or French, at your premises or by video. The content follows the roles: editors learn content elements and approvals, administrators learn user groups and permissions. A short guide to look things up is included, and we arrange refresher sessions whenever you need them.

Let us talk about your TYPO3 project.

New build, upgrade or takeover: tell us how many websites, languages and editorial teams you have. The first conversation costs nothing, whether at your premises, in Winterthur or by video.

Discuss your TYPO3 project